Subscribe to RSS Feed

Gönül ki Yetişmekte

3 Kasım 2010 Çarşamba by evo



(L'éducation sentimentale)

“Hoşuna gitmiyorsam kovsun beni! Ama beni istiyorsa yüreklendirici bir şeyler yapsın! “ diye geçiriyordu içinden.
 İçini çekerek: 
_Bir adamın bir kadını sevebileceğini kabul etmiyorsunuz yani, dedi.
Madam Arnoux karşılık verdi:
 _Kadın evlenilecek yaştaysa evlenilir; ama bir başkasına aitse ondan uzaklaşılır.
 _ O zaman mutluluk imkânsız olmuyor mu?
_Hayır. Hem mutluluk hiçbir zaman yalanda, kederde, pişmanlıkta bulunamaz.
_Büyük tatlar alınıyorsa ne önemi olur bunların!
_ Deneyler kişiye pek pahallıya mal olur.
 Frederic alaylı bir yolla saldırıya geçmek istedi.
 _ Erdem dediğiniz korkaklığın ta kendisi olmuyor mu?
_İleriyi görüş deseniz daha iyi. Ödevini ya da din kurallarını unutan bir kadına sadece sağduyu bile yetebilir. Bencillik, bilgeliğe sarsılmaz bir temel kurar. (sf:270)

Yazarı: Gustave Flaubert 
Çeviren: Cemal Süreya 

Etiketler: , , ,
Continue Reading
0 yorum